Romaneskni prvijenac Nataše Kramberger Nebo u kupinama 2008. godine bio je nominiran za uglednu slovensku nagradu Kresnik, a 2010. godine autorica je za njega dobila nagradu Europske unije za književnost.
Jana, djevojka iz slovenske provincije, u Amsterdamu susreće Bepija, starca iz istočne Italije koji na tržnici prodaje ribu. Svatko od njih, Jana i Bepi, ali i riba, sa sobom nosi pripovijesti i priče koje se međusobno prepleću, stvarajući mješavinu smiješnih, čudnih, neugodnih, bajkovitih i romantičnih priča koje putem seoskih figura, gradskih avantura i mističnih elemenata teku kao rijeka prema ušću. Tako priča nikada ne završava, a kraj romana istodobno je i njegov početak.
Roman je sastavljen od tri dijela i neobičnoga „uvoda“ u kojem se pojavljuju svi važniji likovi i različite pripovjedne niti. Upravo se u međusobnom prožimanju živopisnih likova, njihovih obiteljskih priča i mnogostrukih pripovjednih rukavaca združuju različiti prostori događanja, ali i različita vremena. Europska kritika proglasila je ovo djelo važnim literarnim događajem.
Nataša Kramberger nedvojbeno je samostalan, moćan i ponajprije slobodan i jedinstven glas koji se, iako izvrsno upućen kako u suvremenu prozu, tako i književnu tradiciju, ne susteže sve to po potrebi odbaciti. - Jernej Županič, časopis Literatura (Slovenija)
Dar ove djevojke široka je perspektiva, nevjerojatna mašta, humor i, što je jednako važno, iznimna ljudska toplina i tolerantnost prema drugim ljudima. - Mirko Lorenci, Večer (Slovenija)
Glas Nataše Kramberger pršti od ritma, kao da ga prati prava ritam-sekcija. Ovako pjevaju džezeri, ovako neeuropljani pucketaju prstima ili jezicima kad su sretni. Živopisno i živahno. - Matej Bogataj, časopis Sodobnost (Slovenija)
Moć riječi, zanimljiv slovenski pogled na svijet kakav poznajemo, kao i nevjerojatna književna dubina: Nataša Kramberger ostavlja dubok i dalekosežan dojam! - dr. Gabriele Minz, direktorica tvrtke Dr Gabriele Minz GmbH, Međunarodni kulturni projekti (Berlin, Njemačka)
O autorici
Nataša Kramberger rodila se u Mariboru 1983. godine, djetinjstvo je provela u Jurovskom Dolu, a studirala je u Ljubljani i nizozemskome Utrechtu. Godine 2006. pobijedila je na slovenskom festivalu za mlade autore Urška, a njezina knjiga Nebo u kupinama, roman ispričan u pričama, nominiran je 2008. za Kresnikovu nagradu (za najbolji slovenski roman). Iste godine autorica je pobijedila na međunarodnome natjecanju za kratku priču A Sea of Words, koje financijski potpomaže zaklada Anne Lindh, dok je 2009. dobila nagradu Young Euro Connect za esej „Dva tedna s smetarji“ („Dva tjedna sa smetlarima“). Godine 2010. spisateljica je za roman Nebo u kupinama dobila nagradu Europske unije za književnost.
Nataša Kramberger slobodna je spisateljica i novinarka, a njezina djela prevedena su na više europskih jezika. Piše članke, eseje i kolumne za dnevne listove u Sloveniji, Njemačkoj i Italiji, a radi i na scenarijima za dokumentarne filmove. Godine 2009. utemeljila je eko-umjetnički kolektiv Green Central (www.greencentral.eu), u kojem nastoji promicati ekologiju i umjetnost. Živi u Berlinu, ali i dalje njeguje ljubav prema Jurovskom Dolu i često putuje.
Nataša Kramberger - Nebo u kupinama
Izdavač: Naklada Ljevak
Prevoditelj: Jasna Pogačnik
Godina: 2015.
Uvez: tvrdi
Broj stranica: 260
Cijena: 139,00 kn
Nagrađivani romaneskni prvijenac slovenske autorice Nataše Kramberger