Trogodišnja Zahra i samo nekoliko mjeseci stara Hawra jedine su od svoje obitelji preživjele zračni napad u Bagdadu 2003. U udaru projektila u njihov automobil poginuli su njihovi roditelji i petoro braće i sestara.
Potaknuta vlastitom nemogućnošću da zatrudni, nagrađivana ratna dopisnica Hala Jaber bila je odlučna učiniti sve što može kako bi im pomogla. Doputovavši u ratom zahvaćeni Irak kao izvjestiteljka za Sunday Times, posljednje što je očekivala bilo je kako će se ondje posvetiti nastojanjima da spasi dvije malene djevojčice koje su izgubile sve. Ali ono što se dogodilo govori nam mnogo više o tom sukobu nego što bi ijedno novinsko izviješće ikad moglo.
Uz to, kao Libanonka i muslimanka, te zaposlenica londonskih novina, Hala je u povlaštenom položaju da istovremeno pripada dvama veoma različitim svjetovima i ima ih priliku jedan drugome razjasniti.
- Veoma je važno da učimo od drugih kultura. Prebrojavajući traume rata i njegove nevine žrtve u Letećem sagu za Bagdad, Hala Jaber nas uvodi u taj drugi svijet tako što nam otvara mogućnost da razumijemo sami sebe. Dirljivo i ozbiljno štivo, za pažljivo čitanje i promišljanje. (Yasmina Khadra, autorica ‘Bagdadskih sirena’ i ‘Kabulskih lastavica’)
Hala Jaber je britanska novinarka libanonskog podrijetla te piše za The Sunday Times. Primila je brojne ugledne novinske nagrade kao ratna dopisnica iz Iraka. Objavila je i knjigu Hezbollah: Born With a Vengeance (1997.).
Hala Jaber: Leteći sag za Bagdad
Prijevod: Ana Generalić
Nakladnik: Naklada Ljevak
Godina izdanja: 2010.
Broj stranica: 319
Uvez: Meki
Cijena knjige: 139,00 kn
Dirljivo i ozbiljno štivo, za pažljivo čitanje i promišljanje