School twinning – povezivanje škola

Twinning je izraz koji u prijevodu s engleskog jezika znači bratimljenje, zbližavanje.

4bcd87e375f59

Ovaj izraz ima široku primjenu, od područja biologije preko filmske umjetnosti do takozvanog bratimljenja gradova. Kroz uspostavu partnerstva te pokretanje zajedničkih projekata, bratimiti, odnosno povezivati, mogu se i škole.

Povezivanje škola (engl. school twinning), bilo na lokalnoj, regionalnoj ili međunarodnoj razini, višestruko koristiti, ne samo školi, već i njenim učenicima i profesorima. Ono nudi odličnu priliku za zajedničko učenje, razmjenu iskustava te unaprjeđenje nastavnog programa. Ovakve inicijative također pozitivno utječu i na motivaciju svih uključenih, a osim dijeljenja i usvajanja formalnih znanja, potiče i razvoj komunikacijskih vještina, uporabu računalne tehnologije u komunikaciji i radu, primjenu stranih jezika te međukulturalnu osviještenost. U osnovi ovakvih inicijativa je princip jednakosti i reciprociteta među partnerima.

Tko može sudjelovati?

U aktivnostima eTwinninga mogu sudjelovati vrtići, osnovne i srednje škole i njihovi učenici, nastavnici bilo kojeg predmeta, ravnatelji, knjižničari i ostalo nenastavno osoblje.

Kako pronaći partnera?

Nakon prijave škole na portal, moguće se koristiti forumom za traženje partnera (partner-finding forum) i tražilicom za pronalazak partnera (TwinFinder). Prijavljeni podaci o školi pohranjuju se u bazu podataka i koriste za povezivanje vaše škole s potencijalnim partnerima u tražilici.

Agencija za mobilnost i programe EU 7. svibnja 2010. godine u Zagrebu organizira eTwinning informativni dan na kojem će se prezentirati mogućnosti portala te prednosti on-line međunarodne suradnje.


Više informacija potražite na Portalu za škole.