Briljantan drugi roman Zoe Ferraris Grad velova događa se u Saudijskoj Arabiji i ima iste glavne likove kao i njena prva uspješnica U potrazi za Nouf – pustinjskog vodiča Najira Sharqija i forenzičarku Katju Hijazi. Najir i Hijazi oprezno istražuju smrt nekonvencionalne provokativne mlade žene čije je osakaćeno polugolo tijelo pronađeno na plaži u blizini Jedde, kao i nestanak američkog građevinskog inženjera, koji je imao ljetnu avanturu sa žrtvom.
Mračne istine
Ubijena žena Leila Nawar bila je perspektivna mlada saudijska filmašica koju komercijalni uspjeh flma zanima manje od nastojanja da svojim radom otvori neke provokativne teme. U zemlji u kojoj žene ulicama hodaju prekrivenih tijela i lica istraga ubojstva žene vrlo je osjetljiva stvar, no Katja Hijazi je odlučna u namjeri da Leilino permlaćivanje i smrt ne ostanu nerazriješeni. Uz pomoć svog prijatelja Najira Katja otkriva mračne istine o Leili: odvažna i beskompromisna, ona intervjuira prostitutke i biva upletena u projekt čiji je cilj razotkriti licemjerje Kurana. Od žena u Saudijskoj Arabiji očekuje se da vode miran i samozatajan život u skladu s islamskim zakonima i tradicijom. Ali Katja Hijazi, jedna od svega nekoliko žena zaposlenih u Odjelu za ubojstva u Jeddi, odlučna je u svojem nastojanju da poslu koji obavlja prida istinski smisao.Uz pomoć pronađenog dokumentarnog materijala koji je snimila žrtva, Katja i Najir počinju razotkrivati misterij ubojstva suočavajući se pritom s mračnom stranom života u Jeddi koju je Leila nastojala razotkriti: podzemnim svijetom prostitucije, nasiljem, eksploatacijom i ostalim ljubomorno čuvanim tajnama. Tijekom istrage oni sklapaju neočekivano savezništvo s Amerikankom čiji je muž, američki građevinski inženjer u Jeddi, nestao nakon kratke avanture s Leilom.
Sjajan krimić
"Grad velova" nije samo vrhunski napisan krimić nego i sjajan prikaz kulture i običaja sredine u kojoj se priča događa. Gotovo svi su čuli potresne priče o tretmanu žena u Saudijskoj Arabiji, no ovaj roman se odmiče od stereotipa i fokusira na realistične likove. Saudijsku kulturu upoznajemo tako iz različitih perspektiva: pobožnog muslimana odlučnog da poštuje vjerske zakone, koji se pritom bori sa svojim osjećajima prema ženi u koju je zaljubljen; nešto liberalnijeg čovjeka koji se čini odlučnim da ignorira staromodne običaje svoje zemlje; Amerikanca opčinjenog atmosferom egzotičnog mjesta u koje ga je odveo posao; mlade Saudijke koja voli svoj posao iako je kao žena prinuđena suočavati se s brojnim preprekama i restrikcijama; izgubljene i usamljene Amerikanke koja se pokušava snaći u nepoznatoj zemlji.
Grad velova Zoe Ferraris
Prijevod: Petra Brnardić
Izdavač: Naklada ljevak
Godina izdanja: 2011
Uvez: meki
Broj stranica: 542
Cijena: 149 kn
"Grad velova" nije samo vrhunski napisan krimić nego i sjajan prikaz kulture i običaja sredine u kojoj se priča događa